Dragi clienti si abonati TaxAce, azi dimineata am primit un nou mesaj de la Prim Ministru, aveti traducerea mai jos:

19 Octombrie 2017, ora 7.09 AM

“Aflindu-ma in drum spre Bruxelles, stiu ca multa lume ne va urmari pe noi – liderii celor 28 natiuni ale Uniunii Europene si trebuie sa demonstram ca punem prioritate pe oamenii simpli si interesele lor.

Vreau sa va reasigur ca negocierile se vor concentra pe crearea unui acord ce va fi viabil atit pentru cetatenii UE din UK cit si cetatenii aflati in tarile UE.

Cind am demarat acest process, multi ne-au acuzat de faptul ca tratam cetatenii UE ca o moneda de schimb. Nimic nu poate fi mai departe de adevar. Cetatenii UE care au ales sa traiasca in UK au contribuit enorm la prosperarea tarii noastre. Si noi ne dorim ca ei sa ramina aici impreuna cu familiile lor. Voi reitera: cetatenii UE care locuiesc legal si respecta legea in UK, vor putea ramine.

Dar acest acord va genera certitudine nu numai in subiectul rezidentei dar si in domenii precum sanatatea, pensiile si alte beneficii sociale. El va insemna ca atit cetatenii UE care au contribuit si achitat taxe in sistemul din UK cit si cetatenii UK care au contribuit in vreo tara membra a UE, vor beneficia din urma acestor contributii. Va permite familiilor care si-au construit vietile in UE sau UK sa ramina nedivizate. Si va oferi garantii ca drepturile cetatenilor UK care traiesc in UE si cetatenilor UE in UK sa ramina respectate odata cu trecerea timpului.

Ne ramin un numar mic de chestiuni de finalizat. Suntem foarte aproape de un acord. Cred ca ambele parti pot da dovada de o deschidere, flexibilitate si creativitate in analiza ofertelor de negocieri. Am convingerea ca vom putea incheia discutiile privind drepturile cetatenilor in urmatoarele saptamini.

Stiu ca exista o ingrijorare reala despre cum va fi implementat acest Acord. Oamenii sunt nelinistiti de faptul ca procesul va fi unul complicat si birocratic, cu obstacole greu de depasit. In acest sens vreau de asemenea sa aduc o claritate mai mare.

Suntem in plina pregatire a unui sistem digital de procesare a viitoarelor aplicatii pentru statutul de sedere in UK (settled status). Acest proces va pune accentul pe simplitate si va asista aplicantul la fiecare etapa. Vom mentine costurile minime pe cit e posibil – aplicatia va costa nu mai mult decit eliberarea unui pasaport UK (circa 72 lire, nota redactiei). Criteriile de aplicare vor fi simple, transparente si in stricta conformitate cu Acordul de Iesire. Persoanele care vor aplica nu vor trebui sa-si numere fiecare iesire si intrare in UK si nu vor trebui sa demonstreze ca au Asigurare Medicala Comprehensiva (Comprehensive Sickness Insurance), conditie in vigoare conform legilor UE. Si ceea ce e important, pentru cetatenii UE care detin Rezidenta Permanenta obtinuta conform legislatiei anterioare, procesul va fi unul cit se poate de simplu pentru a face trecerea la noul Statut de Sedere (Settled Status).

Pentru a continua si facilita crearea acestui sistem, Guvernul convoaca un Grup de Lucru care va include reprezentanti ai cetatenilor UE in UK, precum si experti in domeniul tehnic, digital si juridic.

Acest Grup se va intruni periodic pentru a asigura transparenta si solutii prompte la necesitatile utilizatorilor. Recunoastem faptul ca cetatenii Britanici ce locuiesc in EU27 vor avea ingrijorari similare. Noi am atras atentia in mod repetat la acest lucru in cadrul negocierilor. Si suntem gata sa lucram in strinsa cooperare cu statele membre UE pentru a ne asigura ca au pregatit sisteme la fel de simple in procesare.

Ne dorim ca oamenii sa ramina aici si ne dorim ca familiile sa ramina impreuna. Apreciem enorm contributia pe care o aduc cetatenii UE in viata economica, sociala si culturala a UK. Si stiu ca Statele Membre apreciaza la fel de mult cetatenii UK ce traiesc in comunitatile lor. Sper ca aceste reasigurari, alaturi de cele declarate de UK si Comisia Europeana saptamina trecuta, vor oferi certitudine pentru cei 4 milioane de oameni ce sunt ingrijorati de Brexit si consecintele lui.